Translator's profile

Language Credentials

Korean: Test of Proficiency in Korean, Level 4; 1 year in South Korea.

Italian: Native language. I was born and raised in Italy, and I attended Italian teaching institutions all the way up to graduate school.

Education

2008-2011 Graduate School of Commerce – PhD, attended

2006-2008 MBA, completed

2004-2006 MEng in Industrial Engineering, completed

2004-2008 Recipient of 4 Academic Scholarships

Selected Publications

2006 “Maintenance Global Service: Strategies and Performance Indicators”

2004 “A Road Map for the Transition to the Supply Chain Model”

Training Sessions Attended

2013/12/11 Proz.com “Layout, colori ed elementi grafici nei materiali di marketing”

2013/11/26 Proz.com “Traduzione tecnico scientifica: tecniche e tips”

2013/10/30 Kommunika.ch “Errori di traduzione, chi ne risponde?”

2013/10/22 Proz.com “Dealing with Arguments and Complaints”

2013/10/03 eCPD “Translating Culturally Challenging Terms: Problems, Techniques and Solutions”

2013/09-10 eCPD “Business School for Translators”

2013/09/25 Moravia “Steps to Effective Global SEO – On-Page Factors”

2013/06/11 Proz.com “Risk Management in the Online Translation Industry”

2013/05/15 Moravia “Transcreation: How to Get it Right”

Member of

Mensa

Request a quote